トランタウンではシートランホテル（Sri Trang Hotel）に宿泊しました。シートランではなく、スリ トラン ホテルと書いているサイトが大半だと思います。
スタンダード・シングルルームという部屋を予約、料金は1泊税・サ込、朝食なしで2,093円（620バーツ）。
地方都市ですので、郊外の一部のリゾートは別にして市内中心部にたいしたホテルはありません。街で一番大規模なのがタムリン タナ ホテル。
私はこちらのバーン ブッサバー ホテル
が、きれいな一軒家のホテルで良さそうと思って候補にしていました。
ただホテルに到着予定の夜は、かなり寂しそうな周辺環境なんですよね。初めて行く街で土地勘も全くないですし。最終的に立地優先で、シートランホテルに決めました。
ロケーションはトラン駅前にあり、金土日の週末は駅前広場でナイトマーケットが開催されます。またホテルを出て左へ10～15分歩くと、別のナイトマーケットが毎日開催されています。
コンビニはホテル前の通りを向こう側に渡り、左へ徒歩2～3分でセブンイレブンあり。
3階建てのかなり年季が入った建物です。1952年開業と66年の歴史があるわけですが、ちょっと微妙な年数。100年くらいになれば、歴史あると言えそうなのですが。
昼間はこんな感じです。
中国語（漢字）では瓊南威旅社。
チェックインの際に、スタンダード・ダブルルームにアップグレードされました。
部屋は20号室、3階ですがエレベーターはありません。ドンムアン空港でスーツケースは預け、身軽な格好で来たので全く問題なしです。
多少くたびれた感じはありますが、それほど悪くはないです。広さも充分です。但し、ライトが薄暗くて少し侘しい気持ちになりました。
ダブルルームは、予約していたシングルルームより多少広いくらいなのでしょう。
エアコン、テレビ、大型の冷蔵庫。冷蔵庫の中には無料の水が2本入っていました。テレビは「POLYTRON」なんて来たことがないブランド。後で調べたらインドネシアのメーカー？
テレビがオンにならないので、リモコンの電池切れかよと思いましたが、テレビのコンセントが外されていただけでした。TVチャンネルにNHKワールド（英語放送）あり。
クローゼットの代わりにハンガーツリー。大きなデスク・鏡台はあったのですが、椅子がなかったです。Wifiは利用可能、短時間しか使用していませんが、ちょっと遅いかなと感じました。セーフティボックスがないのは想定内。
続いてバスルームですが、こちらも安アパート風。
シャワーとトイレ・洗面台の間にはカーテン・仕切りといったものは何もありませんので、シャワーを浴びれば一帯がビショビショになります。
シャンプーとシャワージェル。タオルはバスタオルのみでした。
朝になって明るくなると、くたびれた中にも、意外と凝った調度品・内装であることに気付きます。
廊下は吹き抜けとなっていて、絵画などが飾られています。
ナンタルン（タイ南部の伝統的な影絵芝居）の人形も飾ってありました。
結構、洒落ているんですよ。66年前のオープン当初は今で言うブティックホテルだったのかもしれません。
値段が値段ですので、何を期待することもなく、立地だけを考慮して予約しましたので、その点では便利で満足しました。
